文 | 徐巧月律师  合伙人

每年的10月开始，总要进入回顾总结整理的阶段。今年年初的写作计划是完不成了，于是又开始翻旧文。这篇文章初稿写于2018年8月12日，原文的最后一句是“摩羯正在逼近，窗外暴雨肆虐。而你，读到哪一段会哽咽？”

然而，当大脑飞速运转，竟已记不起今年夏天的台风如何。

记忆，是不靠谱的；遗忘，才是永恒的。

于是，文字有了价值。

那天看的书叫《我在雨中等你》（The art of racing in the rain），作者加思•斯坦（美），翻译林说俐。我不知道译者为什么会把书名翻译成《我在雨中等你》，总觉得还可以有更好的表达，意会的那种感觉。

这本书从狗狗恩佐的视角，叙述了赛车手丹尼的一段人生故事，故事的主线是丹尼的工作经历（从半职业到职业赛车手）、丹尼的家庭生活（妻子伊芙脑癌去世、争夺女儿卓伊抚养权）。恩佐是一条不甘心当狗的狗，他有人类的灵魂和视角，他认为自己转世就可投胎为人的狗，忠诚、聪明、执着，一如他的主人丹尼的性格。

很多人应该看过《忠犬八公》或者类似的题材的作品，我们也常感动于狗狗的忠诚和人性化，爱狗人士对狗狗的感情自然不用多说。

但是，这本书可能不是简单地描述狗，而是描述人。

狗生和人生，有什么不一样？都是哺乳动物啊，只是狗不会说人话，没有灵巧的手指吗？

丹尼的生活，一度糟糕至极，差点就绝望了。交不起参赛的费用、妻子突患脑癌、妻子去世当天被要求交出5岁女儿的抚养权，此后是漫长的抚养权争夺战，外加三级性侵的指控。他被限制自由，被迫放弃赚钱的工作，支付昂贵的律师费，甚至连狗狗的医疗费都付不起了，他卖掉了房子，住进了公寓，一无所有。

故事至此，心情沉重。

“赛车时，你的眼睛往哪里看，车子就往哪里去。”

这句话在书中反复出现，在每次需要抉择的地方。我的理解，这就是“目标”、“定位”。你希望自己往哪走？当一个人站在高处俯视，必然和深处漩涡中仰视，感受和想法是不一样的。我们常常说：不要钻牛角尖了。陷入困境的人们，若能有外力的救济，那根救命的稻草，再孱弱也是生的力量。

当丹尼差一点就被迫放弃了女儿抚养权的时候，狗狗恩佐，是那根救命的稻草，他毁了那些妥协的文件——他在纸上撒尿。当然，这是小说的描述，一种艺术的表现。现实中，谁或者说什么事情，是那根稻草？

故事的转折也在此开始，丹尼的生活出现了转机。

黑夜褪去，黎明到来。

最终，性侵指控撤销，丹尼争取到了女儿的抚养权，搬去意大利为法拉利工作。恩佐寿终正寝，转世为人。这是作者的美好愿景，故事的主线有了归宿。

故事的结局是完美的，柳暗花明。

还好作者给了这个故事美好的结局，否则我又要难过很久。

阅读文字的魅力，在于眼中的文字，化成脑海中的画面。一行行白纸黑字，幻化成图像，生动地跳跃起来，仿佛老电影胶片在脑海中趟过，这是属于自己地影像，私密而雀跃。

这样的中篇小说，不长不短，总要一口气读完才好。这本书被拍成了电影，我没有看过。有时候的时候我会去看看，看看电影的视角是否与阅读的影像重合，不是为了求证自己思想的准确性，而是为了理解不同。

人生漫漫，谁不曾遭遇困境？

谁不曾有绝望的时刻？

谁不曾无声地崩溃？

谁坚持到了最后？

狗生和人生，有什么不一样？

联系我们

微博：普世律频道

电话：021-52988666

官网：www.pushipartners.com

邮箱：pushi@pushipartners.com

地址：中国上海市云岭东路89号长风国际大厦4层

邮编：200062