新闻中心

狗生和人生,有什么不一样? ——读《我在雨中等你》有感

日期: 2020-12-25
浏览次数: 7


文 | 徐巧月律师  合伙人


每年的10月开始,总要进入回顾总结整理的阶段。今年年初的写作计划是完不成了,于是又开始翻旧文。这篇文章初稿写于2018年8月12日,原文的最后一句是“摩羯正在逼近,窗外暴雨肆虐。而你,读到哪一段会哽咽?”

然而,当大脑飞速运转,竟已记不起今年夏天的台风如何。

记忆,是不靠谱的;遗忘,才是永恒的。

于是,文字有了价值。


狗生和人生,有什么不一样? ——读《我在雨中等你》有感


那天看的书叫《我在雨中等你》(The art of racing in the rain),作者加思•斯坦(美),翻译林说俐。我不知道译者为什么会把书名翻译成《我在雨中等你》,总觉得还可以有更好的表达,意会的那种感觉。

这本书从狗狗恩佐的视角,叙述了赛车手丹尼的一段人生故事,故事的主线是丹尼的工作经历(从半职业到职业赛车手)、丹尼的家庭生活(妻子伊芙脑癌去世、争夺女儿卓伊抚养权)。恩佐是一条不甘心当狗的狗,他有人类的灵魂和视角,他认为自己转世就可投胎为人的狗,忠诚、聪明、执着,一如他的主人丹尼的性格。

很多人应该看过《忠犬八公》或者类似的题材的作品,我们也常感动于狗狗的忠诚和人性化,爱狗人士对狗狗的感情自然不用多说。

但是,这本书可能不是简单地描述狗,而是描述人。


狗生和人生,有什么不一样?都是哺乳动物啊,只是狗不会说人话,没有灵巧的手指吗?

丹尼的生活,一度糟糕至极,差点就绝望了。交不起参赛的费用、妻子突患脑癌、妻子去世当天被要求交出5岁女儿的抚养权,此后是漫长的抚养权争夺战,外加三级性侵的指控。他被限制自由,被迫放弃赚钱的工作,支付昂贵的律师费,甚至连狗狗的医疗费都付不起了,他卖掉了房子,住进了公寓,一无所有。

故事至此,心情沉重。


狗生和人生,有什么不一样? ——读《我在雨中等你》有感


“赛车时,你的眼睛往哪里看,车子就往哪里去。”

这句话在书中反复出现,在每次需要抉择的地方。我的理解,这就是“目标”、“定位”。你希望自己往哪走?当一个人站在高处俯视,必然和深处漩涡中仰视,感受和想法是不一样的。我们常常说:不要钻牛角尖了。陷入困境的人们,若能有外力的救济,那根救命的稻草,再孱弱也是生的力量。

当丹尼差一点就被迫放弃了女儿抚养权的时候,狗狗恩佐,是那根救命的稻草,他毁了那些妥协的文件——他在纸上撒尿。当然,这是小说的描述,一种艺术的表现。现实中,谁或者说什么事情,是那根稻草?

故事的转折也在此开始,丹尼的生活出现了转机。

黑夜褪去,黎明到来。


最终,性侵指控撤销,丹尼争取到了女儿的抚养权,搬去意大利为法拉利工作。恩佐寿终正寝,转世为人。这是作者的美好愿景,故事的主线有了归宿。

故事的结局是完美的,柳暗花明。


狗生和人生,有什么不一样? ——读《我在雨中等你》有感


还好作者给了这个故事美好的结局,否则我又要难过很久。

阅读文字的魅力,在于眼中的文字,化成脑海中的画面。一行行白纸黑字,幻化成图像,生动地跳跃起来,仿佛老电影胶片在脑海中趟过,这是属于自己地影像,私密而雀跃。

这样的中篇小说,不长不短,总要一口气读完才好。这本书被拍成了电影,我没有看过。有时候的时候我会去看看,看看电影的视角是否与阅读的影像重合,不是为了求证自己思想的准确性,而是为了理解不同。


人生漫漫,谁不曾遭遇困境?

谁不曾有绝望的时刻?

谁不曾无声地崩溃?

谁坚持到了最后?

狗生和人生,有什么不一样?


联系我们

微博:普世律频道

电话:021-52988666

官网:www.pushipartners.com

邮箱:pushi@pushipartners.com

地址:中国上海市云岭东路89号长风国际大厦4层

邮编:200062

狗生和人生,有什么不一样? ——读《我在雨中等你》有感

分享到:
回到顶部
相关内容
2021 - 11 - 25
近日,我所高级合伙人董美根律师受聘为上海市普陀区涉案企业合规第三方监督评估机制专业人员名录库成员,成为上海在六区试点实施该评估机制的首批专业人员之一,聘期三年。11月17日,普陀区工商联、区检察院、区财政局、区国资委等部门,会同区委网信办、区科委、区司法局、区生态环境局、区市场监管局、区投促办、区税务局等11家单位召开普陀区涉案企业合规第三方监督评估机制管理委员会成立大会。会上举行了聘任仪式,区委统战部副部长、区工商联党组书记孙国强宣读了第三方机制专业人员名录库聘任决定,与会领导为名录库成员颁发聘书。董美根律师(左一)获颁证书区内首批名录库共聘期四十余名成员,皆是来自各行各业的专家精英,其中不乏著名高校的学者教授、各机关部门的负责人、大型企业的高管及专业技术人员。董律师先后担任高校教师、专职律师,执业逾二十六载,在公司商事与知识产权法律领域颇有建树。此次获聘,既是一种肯定,更是新的起点。未...
2021 - 11 - 15
喜    报在昨天下午结束的2021年“德禾翰通”杯第十一届上海律师篮球赛进取级冠亚军决赛中,普世万联篮球队团结协作、奋力拼搏,勇夺亚军。上海市司法局副局长罗培新、上海市律师协会副会长朱林海等领导嘉宾出席颁奖典礼。我所篮球队员秦卓然律师代表上台领奖。连下三场  闯入决赛此次篮球赛事由上海市律师协会主办,自2021年9月正式鸣锣开赛,作为上海律师的传统活动,其一直倍受律界乃至业外的期待与关注。比赛分为“基石级”与“进取级”,我所篮球队系“进取级”十二支队伍中的其中之一。据不完全统计,组内球队多来自百人以上的规模所或是律工委队,实力雄厚。面对各路劲旅,我所篮球队在前三场鏖战中表现出了不俗的竞技水平、团队精神与心理素质,分别以36:33/28:24/39:22的比分拿下三连胜,杀入决赛。鏖战犹酣  淋漓尽致在11月14日的冠亚军争夺赛中,我所球队遗憾不敌组...
2021 - 11 - 04
美妆小课堂开课啦!气温骤降,美丽不减。就在这丹枫迎秋的斑斓时节,10月28日,一场独出心裁、极具意义的“团支部下午茶”活动——美妆沙龙在我所公共休息区盛情举行。当窗理云鬓,对镜贴花黄。一句耳熟能详的诗词,是对美妆活动历史悠久的真实写照,亦呈现了人民对美的追求。如今,适宜的妆容不仅能为我们带来自信、气质,更是商务礼仪、职场礼仪的重要组成部分。那么,化妆的步骤是什么?有哪些要领?有哪些技巧?今天,就让我们一起随着分享人、被誉为“野生美妆博主”的我所青年实习律师杨力佳的“魔术之手”来感受一下吧~哇~哇~哇~(手残党表示非常期待)杨力佳首先详细地向大家介绍了护肤、化妆、卷发的流程,而后进行了现场演练,通过亲身示范分步骤详解了每一环节的要点与注意事项,让观众们能够沉浸式、近距离地感受美妆的魅力、学习化妆的技巧。所内二十余位青年律师慕名而来,大家议论纷纷、欢声笑语,共同交流美妆心得与经验;正值购物的季...
2021 - 10 - 27
应万年县人民法院邀请,10月15日,我所主任、华东政法大学兼职教授李向农,我所高级顾问(兼职)、华东政法大学教师、法学博士后孙冬喆,我所高级顾问徐晓明等三位专家律师,为全体干警举行了《民法典》与《破产法》的衔接问题及破产重整前沿问题解析专题讲座并出席了万年法院破产审判工作座谈会。上饶中院党组成员、副院长吴根发出席讲座,讲座由院党组书记、院长叶益华主持。活动对进一步提升万年法院破产案件办理质效,助力优化营商环境建设,落实作风建设集中攻坚行动方案要求具有重要意义。讲座中,孙冬喆律师围绕“《民法典》与《破产法》的衔接问题及破产重整前沿问题解析”的主题,从破产案件审判现状、《民法典》与《破产法》的衔接、破产重整相关问题进行了详细的讲述,为大家分析了《民法典》总则、保证合同、其他合同与《破产法》的关系,债权转让规则与《破产法》关系,最高额抵押债权与动产浮动抵押财产范围内的确定时点问题,与大家探讨了当...
Copyright ©2017 - 2022 上海普世万联律师事务所
犀牛云提供云计算服务