文 | 陈一痕律师 陆梦慰律师 陈梓源律师 上海普世万联律师事务所一、事件回放近日，五位女明星在一档综艺节目中演绎台湾歌手郑智化作词、作曲并演唱的经典歌曲《星星点灯》时，为了贴合其甜美活泼形象，对歌曲重新编曲，改变了歌曲风格,并修改了部分歌词，将原歌“现在的一片天，是肮脏的一片天…再也看不见”改成“现在的一片天，是晴朗的一片天…总是看得见”。因改编后的表演令观众耳目一新，五位女明星拿下了该场“公演”第一名。郑智化知晓后，通过微博表达了歌词被改的“震惊、愤怒和遗憾” 。由此引发网友热议。 网友除了对表演者的肯定外，也有部分网友表达了对郑智化的不理解。一是，网友猜测，综艺节目中能够表演《星星点灯》，一定是得到了版权方的许可，为了配合舞台演出的需要，也一定获得了改编歌曲的授权。而且，郑智化既已经出售了版权，那又有什么立场来表达不满呢？二是，原歌词创作于三十年前，五位歌手修改后的歌词更积极乐观向上，传扬了主旋律，更符合时代特点，也增加了歌曲的传唱度，对郑智化来说反而是好事。那么，表演者能否未经作者本人同意直接修改词曲呢，尤其是修改后较原作品更为优秀、传播更积极向上的精神食粮时？二、《著作权法》的整体规则本事件所反映问题实质是对作品修改权与保护作品完整权的不同理解。我国《著作权法》规定了署名权、修改权及保护作品完整权等人身权利和复制权、传播权与演绎权等财产权利。对修改权与及保护作品完整权而言，出于维护整个人类文化的传承与保护作者的声誉，人身权利不可转让且永久受保护，但作者可授权他人修改其作品。让《星星点灯》改词一事，一般来说，词曲作者本人很少能够有制作、发行歌曲或唱片的能力，基本都会与唱片公司签署著作权转让或许可协议，将相应的复制权、表演等传播权、改编权等权利转让或许可授权给唱片公司，自己收取许可费或转让费。在《星星点灯》事件中，节目主办方可以对歌曲进行改编，又可以请五位女...
2022
-
07
-
08