动态 | 普世万联徐巧月律师受邀录制 《普法云视窗》第八期: 在国外领了结婚证,回国该怎么用?
2026-10-10
P&W

编者按


《普法云视窗》栏目是由普陀区侨办、侨联联合推出的线上普法栏目。该栏目由法律专业人士现身说法,以系列普法微视频的形式,打造常态化、多元化的线上普法宣传新阵地。

“在国外领了结婚证,回国该怎么用?”

中国公民与外籍人士在境外依据当地法律登记结婚后,是否需要再到内地婚姻登记机关补办结婚登记?以及境外结婚证在内地使用有哪些相关法律要求?

中国公民与外国人在境外合法缔结的婚姻,只要不违背我国《民法典》基本原则、不损害社会公共利益,该婚姻关系在我国境内就具备法律效力,当事人无需再前往内地婚姻登记机关办理结婚登记,内地婚姻登记部门也不会受理此类办理登记申请。

但需要提醒的是,境外出具的结婚证明文件,必须完成配套公证认证手续,才能在内地各类政务、民事业务中正常使用。

如果没有办理公证认证,将面临三大实际风险:

1、境内业务无法办理:办理房屋买卖、子女落户等业务时,国内政务机关仅认可完成公证认证的境外婚姻证件;

2、存在重婚法律风险:内地民政婚姻登记系统无法同步境外婚姻登记信息,若一方刻意隐瞒境外已婚事实,有可能在内地再次办理结婚登记,侵害配偶或善意第三方合法权益;

3、家事纠纷维权成本高:后续若涉及境内房产分割、遗产继承等诉讼,仍需补做公证认证,将大幅拉长处理周期、增加时间与经济成本。

下面分两类说明公证认证办理流程,区分标准为婚姻缔结地是否加入《海牙公约》:

1、《海牙公约》成员国(美国、英国、澳大利亚、日本、韩国、新加坡等):在当地官方机构办理《海牙附加证明书》(Apostille 认证)即可;

2、非《海牙公约》国家(越南、阿联酋等):先在婚姻缔结地完成公证,再经该国外交部授权机构认证,最后递交中国驻该国使领馆办理领事认证,整套手续完成后才能在国内使用。

两类国家通用注意事项:

1、均无需回国民政局重新申领结婚证;

2、在境内使用必须配套正规机构出具的中文翻译件,证件所载姓名、出生日期拼写需与护照、通行证件完全一致,任何文字错误都会导致证件无法正常使用。

最后补充一项财产保障重要提示:法律规定,涉外婚姻家事纠纷若无夫妻双方特别约定,将适用国籍国或双方经常居住地法律。实务中,经常居住地、国籍国的法律适用极易产生争议。为规避后续纠纷,夫妻双方可提前书面约定夫妻财产关系适用中国内地法律。




相关律师

徐巧月
高级合伙人

上海